At Canadian School, we understand that in moments when the environment may feel uncertain, emotional support becomes essential.
In light of the preventive measures that have been implemented in our city, and the broader context affecting other regions of the country, we believe it is important to offer guidance that helps us, as a community, remain calm and intentionally care for the emotional well-being of our children and adolescents.
We share this reflection by Miss Gaby Castellanos, General Director, as a guide to accompany our children with serenity, presence, and emotional coherence, both at home and at school.
WHEN THE WORLD OUTSIDE FEELS UNCERTAIN, OUR CHILDREN ARE WATCHING US
Over the course of this weekend, Querétaro has taken preventive measures in response to situations being experienced in other states of the country that have had a greater impact. These decisions are intended to anticipate, care for the community, and act responsibly.
For adults, this context may raise questions or concerns.
For children, what they perceive most is not the news itself, but the change in the environment, in conversations, and in daily routines. From a Conscious Education perspective, it is important to remember this: children do not need alarming details or excessive information. They need regulated adults, clear messages, and emotional coherence, both at home and at school.
ACCOMPANYING FROM CALM
Before thinking about what to explain, it is worth reflecting on where we are speaking from. A child’s nervous system regulates itself in relationship with the adult who accompanies them; this is what we call co-regulation.
When an adult slows down, cares for their tone of voice, and conveys serenity, the implicit message is clear:“Someone is in charge. I am safe.”
Calm is not demanded; it is modeled.
SAYING LESS, BUT WITH CLARITY
When complex situations arise, we often fall into two extremes: saying too much or saying nothing at all. Neither is helpful. With children, the key is to name only what is necessary, without details they cannot yet process.
Let them know that adults are in charge, that responsible decisions are being made, and that they are being cared for. There is no need to explain the entire world.
What is needed is to provide emotional certainty.
PROTECTING WHAT ENTERS THEIR WORLD
Children do not need news playing in the background, forwarded audio messages, or alarmist conversations. Their nervous systems are still developing.
If they hear something that frightens them, let us neither minimize it nor exaggerate it.
Let us accompany them with presence and simple, truthful phrases:
“I understand that this can be scary. I’m here with you.” “We are safe here.”
Validation calms. Denial does not.
AGE-BASED GUIDELINES
Ages 3 to 6 Emotional safety before explanations
Suggested message:
“Something happened outside and the adults are making decisions to take care of us.
We are here and we are safe.”
Key points:
- Short, concrete phrases.
- Predictable routines.
- Close adult presence.
- Avoid adult conversations in front of them.
Ages 7 to 10 Clarity without dramatizing
Suggested message: “In other states, difficult situations have occurred, and as a preventive measure our city has taken some actions.Adults are working to keep things under control, and we are acting carefully.”
Key points:
- Answer only what they ask.
- Avoid unnecessary details.
- Help them distinguish between prevention and danger.
- Limit exposure to news and rumors.
Ages 11 and up Listening, organizing, and providing context
Suggested message:
“Yes, there have been violent events in other places, and that is why preventive measures are being taken here.It is a real situation, but there are also responsible actions in place to care for the population.”
Key points:
- Ask what they know and how they feel.
- Support critical thinking.
- Help them identify reliable sources.
- Avoid alarmist or fatalistic language.
MAINTAINING STRUCTURE AND ROUTINE
Children’s and teenagers’ brains need predictability in order to feel safe.When the environment feels unstable, daily structure helps regulate.
Even if routines are adjusted, whenever possible:
- Wake up at similar times.
- Maintain regular mealtimes and the most nutritious diet possible.
- Organize a simple daily routine.
- Include physical movement at home, as it helps regulate cortisol.
This is not about rigidity, but about containment. Routine tells the brain: “Everything is still functioning.” Similar schedules, shared meals, body movement, moments of play and pause,not for control, but because predictability gives the brain a sense of rest.
WHAT HELPS AT ALL AGES
- Maintain structure and routine.
- Care for rest and nutrition.
- Include daily physical movement.
- Observe emotional changes without judgment.
- Accompany more, correct less.
When the environment shifts, predictability becomes a refuge.
AN ANCHORING MESSAGE
There are simple phrases that help regulate the nervous system of both children and adults.
This is one worth repeating at home and at school:
“We are together.We are here We are safe.”
Said calmly. Said with conviction.As many times as needed.
Because when the world outside feels uncertain, the present adult becomes the safe place.
We are here. Please do not hesitate to reach out.
With affection
Gaby Castellanos
Head of School
__________________________________________________________________________
En Canadian School, sabemos que en momentos donde el entorno puede sentirse incierto, el acompañamiento emocional se vuelve esencial.
Ante las medidas preventivas que se han tomado en nuestra ciudad y el contexto que se vive en otras regiones del país, consideramos importante ofrecer orientación que nos ayude, como comunidad, a sostener la calma y a cuidar con intención el mundo emocional de nuestros niños y adolescentes.
Compartimos esta reflexión de Miss Gaby Castellanos, Directora General, como una guía para acompañar desde la serenidad, la presencia y la coherencia emocional, tanto en casa como en la escuela.
CUANDO EL MUNDO AFUERA SE SIENTE INCIERTO, NUESTROS HIJOS NOS MIRAN
Durante este fin de semana, Querétaro ha tomado medidas preventivas ante situaciones que se están viviendo en otros estados del país y que han tenido un impacto mayor. Estas decisiones buscan anticiparse, cuidar a la comunidad y actuar con responsabilidad.
Para los adultos, este contexto puede generar preguntas o inquietud. Para los niños, lo que más se percibe no es la noticia, sino el cambio en el ambiente, en las conversaciones y en la rutina. Desde la Educación Consciente, es importante recordarlo: los niños no necesitan detalles alarmantes ni información excesiva. Necesitan adultos regulados, mensajes claros y coherencia emocional, tanto en casa como en la escuela.
ACOMPAÑAR DESDE LA CALMA
Antes de pensar qué explicar, vale la pena revisar desde dónde hablamos.
El sistema nervioso infantil se regula en relación con el adulto que acompaña; a esto le llamamos co-regulación.
Cuando un adulto baja el ritmo, cuida el tono de voz y transmite serenidad, el mensaje implícito es claro: “Hay alguien a cargo. Estoy a salvo”. La calma no se pide; se modela.
HABLAR POCO, PERO CON CLARIDAD
Cuando ocurren situaciones complejas, solemos irnos a dos extremos: decir demasiado o no decir nada. Ninguno ayuda.
Con los niños, la clave está en nombrar solo lo necesario, sin detalles que no puedan procesar. Decirles que los adultos están a cargo, que se están tomando decisiones responsables y que ellos están cuidados. No hace falta explicar el mundo entero.Hace falta dar certezas emocionales.
PROTEGER LO QUE ENTRA A SU MUNDO
Los niños no necesitan noticieros de fondo, audios reenviados ni conversaciones alarmistas.
Su sistema nervioso aún está en construcción. Si escuchan algo que les genera miedo, no lo minimicemos ni lo exageremos.
Acompañemos con presencia y frases sencillas y verdaderas:
Entiendo que eso asuste. Estoy contigo.” “Aquí estamos seguros.”
La validación calma. La negación, no.
ORIENTACIONES POR EDAD
De 3 a 6 años Seguridad emocional antes que explicaciones
Mensaje sugerido: “Hubo una situación afuera y los adultos estamos tomando decisiones para cuidarnos. Estamos aquí y estamos seguros.”
Claves:
- Frases cortas y concretas.
- Rutinas predecibles.
- Presencia cercana del adulto.
- Evitar conversaciones de adultos frente a ellos.
De 7 a 10 años Claridad sin dramatizar
Mensaje sugerido: “En otros estados han pasado situaciones difíciles y, por prevención, nuestra ciudad tomó algunas medidas. Los adultos están trabajando para que todo esté en orden y nosotros estamos actuando con cuidado.”
Claves:
- Responder solo lo que preguntan.
- Evitar detalles innecesarios.
- Ayudarles a diferenciar prevención de peligro.
- Limitar la exposición a noticias y rumores.
A partir de los 11 años Escuchar, ordenar y dar marco
Mensaje sugerido: “Sí, hubo hechos de violencia en otros lugares y por eso se están tomando medidas preventivas aquí. Es una realidad, pero también hay acciones responsables para cuidar a la población.”
Claves:
- Preguntar qué saben y cómo se sienten.
- Acompañar el pensamiento crítico.
- Distinguir fuentes confiables.
- Evitar discursos alarmistas o fatalistas.
MANTENER ESTRUCTURA Y RUTINA
El cerebro infantil y adolescente necesita previsibilidad para sentirse seguro. Cuando el entorno se mueve, la estructura cotidiana ayuda a regular.
Aunque la rutina se ajuste , en la medida de lo posible:
- Despertarse a horarios similares.
- Mantener horarios de comida y una alimentación lo más nutritiva posible.
- Organizar una rutina sencilla del día.
- Incluir movimiento físico dentro de casa, ya que ayuda a regular el cortisol.
No se trata de rigidez, sino de contención. La rutina le dice al cerebro: “Todo sigue funcionando.” Horarios similares, comidas compartidas, movimiento corporal, momentos de juego y de pausa. No por control, sino porque la previsibilidad le da descanso al cerebro.
LO QUE AYUDA A TODAS LAS EDADES
- Mantener estructura y rutina.
- Cuidar el descanso y la alimentación.
- Incluir movimiento corporal diario.
- Observar cambios emocionales sin juicio.
- Acompañar más
Cuando el entorno se mueve, la previsibilidad se vuelve refugio.
UN MENSAJE QUE ANCLA
Hay frases sencillas que ayudan a regular el sistema nervioso de niños y adultos.
Esta es una que vale la pena repetir “Estamos juntos. Estamos aquí. Estamos seguros.”
Dicha con calma. Dicha con convicción. Las veces que haga falta.
Porque cuando el mundo afuera se siente incierto,el adulto presente se convierte en el lugar seguro.
Estamos aquí. No duden en acercarse.
Con cariño,
Gaby Castellanos
